Перевод и переводоведение

О специальности

В Казахстане знание одного или нескольких иностранных языков в разы увеличивает шансы получить востребованную и высокооплачиваемую работу. Ведь в топе таких профессий возле каждой второй указано, что работодатели отдают предпочтение кандидатам, владеющим английским и другими языками.

Переводчик также входит в список самых востребованных в Казахстане профессий как отдельный специалист, так как в страну приезжает и устраивается на работу или становится партнерами все больше иностранцев. Доход указывается на уровне 60 – 110 тысяч тенге, но это цифра без учета гонораров. Так, квалифицированный переводчик в Казахстане всего за день может заработать сумму, больше указанной месячной заработной платы. Все зависит от направления, которое выберет специалист.

Если у абитуриента есть предрасположенность к языкам, он терпелив, обладает усидчивостью, хорошей памятью, дикцией, коммуникабельностью и готов работать с большими объемами информации, ему подойдет специальность «Перевод и переводоведение». Освоить ее можно в рамках первого или второго высшего образования. Поступление без ЕНТ и КТА.

О навыках

Будущий переводчик свободного говорит на двух иностранных языках: английском и немецком. Уровень владения к итогу обучения – C1 - C2. Чтобы стать переводчиком, студенты изучают все виды перевода, включая устный, художественный и технический. Для этого они учатся:

• переводить с английского и на него;
• редактировать готовые переводы;
• использовать разные техники перевода;
• преподавать лингвистику;
• критическому чтению и анализу иностранных текстов.

Со всеми перечисленными навыками специалист может переводить договоры, контракты, другую документацию, а также книги, аудио-, видеоматериалы. Не имея знания в узкой сфере, он может переводить связанный с ней печатный текст. Также переводчик сможет переводить устные переговоры и презентации.

Поступление и обучение с Postupi.kz

Выбирая Postupi.kz, вы можете поступить на выбранную специальность в любое время года, из дома. Другие плюсы для вас:

• обучение на 100% дистанционное, без необходимости ехать в университет для подачи документов или на сессии;
• получение диплома государственного образца РФ, который признается в Казахстане;
• обучение по курсам, адаптированным под занятых людей;
• собственное электронное портфолио с переводами и отзывами преподавателей, начиная с первого курса;
• курсы, составленные командой лекторов, операторов, методистов и сценаристов.

Подробности дистанционного образования с Postupi.kz вы можете узнать в бесплатной консультации, заполнив заявку на нашем сайте.